30 November 2014

december calendar

Chegou dezembro (bem, chega dentro de umas horas) e com ele o último calendário do ano.
Consegui manter-me fiel a este projecto, com poucos atrasos e mesmo quando me senti menos inspirada, como aconteceu em setembro.
Usei o calendário todos os meses e fiquei muito contente quando sabia que havia uma nova pessoa a usá-los também, obrigada!
Ainda não sei se vou fazer um calendário para o próximo ano mas estou contente pelos últimos 12 meses.

Aqui fica o último calendário, espero que gostem.


December has arrived (it will in a few hours) and so has the last calendar of the year.
I was able to stick to the  project and with little delays! Even when I felt really uninspired as it happened in september.
I used the calendar every month and was very happy everytime I knew somebody ele was using it too.
I still don't know if I'll keep this project next year but I'm happy for the last 12 months. 

Here is the last calendar, hope you like it.

10 November 2014

ABZZZZ - book review

Quando soube que o Planeta Tangerina ia lançar um livro sobre o alfabeto, fiquei imediatamente alerta, afina é a junção de duas coisas que adoro: Letras e os livros da Planeta.

Assim que o encontrei à venda comprei-o. Não tive muito tempo para o folhear na livraria mas também não era necessário, sabia que ia ser uma óptima compra.

O ABZZZZ junta ao abecedário e à ilustração outra coisa de que gosto muito... dormir. É um livro que se prontifica a ajudar o leitor a adormecer "muito antes de o abecedário chegar ao fim".


When I found out that Planeta Tangerina was going to launch a book about the alphabet I was immediately interested. It's the combination of two things I love: Letters and the books from Planeta Tangerina.
I bought it as soon as it hit the stores. I didn't have much time to browse the book before buying it but there was no need to, I already knew it was going to be an excellent buy.
In ABZZZZ there's illustration, there's letters and there's also one other thing I like a lot: sleeping. It's a book that tries to help the reader fall asleep "long before the alphabet is over".

Para mim, o mais impressionante de ABZZZZ foi a forma como a Yara conseguiu criar uma harmonia em cada spread apesar de em cada págia se tratar de uma letra diferente e muitas vezes com temas bastante distintos.


To me, the most amazing thing in ABZZZZ was Yara's ability to create this harmony in each spread even if each page is about a different letter and the themes are often quite distincts.






Se, como eu, são fãs do Planeta Tangerina, vão gostar de certeza.
Um óptimo livro para uma tarde chuvosa de domingo.

If you're a Planeta Tangerina fan like I am you'll definitely like this book.
A great book for a rainy sunday afternoon.


1 November 2014

november calendar

Hello there,
it's that time of the month again! And I can't believe it's november already! I managed to create eleven monthly calendars, can't quit now, right?
For this calendar I created two different sketches but wasn't satisfied with none of them so I ended up searching through my sketchbooks and decided to update this fisherman I created one day on a rather boring train ride. And he had to have a moustache in movember, don't you agree?
Hopefully you'll like it!
Enjoy!